События

Приглашение к участию в Днях памяти - 2020

Акции
с вторник, 28 января 2020 по пятница, 15 мая 2020

scroll down for English

Приглашение к участию в Международных Днях памяти

в Красно Бору, Сандормохе и на Соловках с 5 по 9 августа 2020 года

В программе Дней памяти: участие в международной памятной акции в Сандормохе, посещение второго шлюза Беломорско-Балтийского канала, экскурсии по местам памяти о лагере и тюрьме на Соловках, памятный митинг на Аллее памяти поселка Соловецкий.

Международные Дни памяти начнутся 5 августа в Сандормохе, где состоятся уже в 23-й раз. В годы Большого террора здесь были расстреляны и захоронены заключенные Белбалтлага, жители Карелии и заключенные Соловецкой тюрьмы особого назначения (СТОН). Захоронение было обнаружено в 1997 году поисковой группой Петербургского и Карельского «Мемориала». С тех пор ежегодно в Сандормохе собираются сотни людей: родные и близкие расстрелянных, делегации общественных организаций из Украины, Польши, Финляндии, Литвы, Татарстана, Чечни, Ингушетии и других стран и регионов России, представители дипломатического корпуса ряда европейских стран.

После окончания траурных церемоний в урочище Сандормох желающие смогут принять участие в Днях Памяти на Соловецких островах (6-9 августа). В 2020 году Дни памяти состоятся уже в 32-й раз: с 1989 года «Мемориал» ежегодно посещает Соловецкие острова – в первые годы вместе с бывшими соловецкими заключенными, позже – с их детьми и родственниками, а сегодня – со всеми, кому небезразлична история Соловецкого лагеря и тюрьмы особого назначения (1920 – 1939), история советского террора и сопротивления ему.

Расписание перемещений группы:

4 августа - посещение мемориального кладбища Красный Бор (19 км от Петрозаводска)
4 августа, вечер - 5 августа, утро – прибытие участников в г. Медвежьегорск
5 августа – посещение Мемориального кладбища Сандормох; вечером – отъезд на Соловки
ночь с 5 на 6 августа – прибытие на Соловецкие острова
6-8 августа – памятные мероприятия и экскурсии на Соловецких островах
9 августа (днем) – корабль с Соловецких островов в г. Кемь

Участники Дней памяти оплачивают транспорт и проживание во время Дней памяти заранее. Размещение на Соловках – в гостиницах на острове. Предварительная стоимость участия в 2020 году – около 10-15 тысяч рублей, в зависимости от условий размещения (арендованная квартира или гостиница).

В названные суммы не входит питание, ж.д. билеты до Медвежьегорска и обратно из Кеми, а также ночевка в Медвежьегорске с 4 на 5 августа (по желанию) – всё это оплачивается участниками самостоятельно.

Заявку на участие в поездке можно оставить на сайте Фонда Иофе до 15 мая. Зарегистрировавшимся участникам необходимо будет внести предоплату для того, чтобы организаторы могли заранее забронировать жилье на Соловках.

Контакт для вопросов и записи: Евгения Кулакова (e.kulakova@gmail.com, +7 921 777 2541)

 

Invitation to participate in the International Days of Memory in Sandarmokh and on Solovki, August 5-9, 2020

The program of events in this year’s Days of Memory includes: participating in an international memorial demonstration at Sandarmokh, visiting the second sluice of the Belomor-Baltic canal, tours through the memorial sites in the camps and prison on Solovki, and a memorial rally at the Alley of Memory in the Solovetsky settlement.

The International Days of Memory will begin on August 5th, at Sandarmokh, where they are being held for the 23rd time. During the years of the Great Terror, prisoners of the Belbaltlag camp, residents of Karelia, and prisoners from the Solovetsky Special Purpose Prison (STON) were executed and buried here. The burial site was discovered in 1997 by a search party from the St. Petersburg and Karelian Memorial organizations. Since then, hundreds of people have visited Sandarmokh annually: the friends and relatives of those buried there, delegations from organizations from Ukraine, Poland, Finland, Latvia, Tatarstan, Chechnya, Ingushetia, and other countries and regions of Russia, as well as representatives from the diplomatic corps of a number of European countries.

After the memorial ceremonies at Sandarmokh, all interested parties will have the opportunity to participate in the Days of Memory on the Solovetsky Islands (August 6-9th). In 2020, the Days of Memory are being held for the 32nd time. Since 1989, Memorial has annually visited the Solovetsky Archipelago – at first, alongside former prisoners, and later, with their children and relatives. Today, with everyone who cares about the history of the Solovetsky camp and special purpose prison (1920-1939), the history of Soviet terror, and resistance to it is invited to join us.

Itinerary:
August 4th: visiting the memorial cemetery Krasny Bor (23 km from Petrozavodsk)
August 4th evening/ August 5th morning: participants arrive in Medvezhegorsk
August 5th: visiting the Sandarmokh Memorial cemetery; in the evening – disembarking for Solovki
August 5/6th, night: arrival on the Solovetsky Islands
August 6-8th: memorial events and tours around the Solovetsky Islands
August 9th (day): boat from the Solovetsky islands to Kem’

Days of Memory participants pay for transportation and lodging during the Days of Memory ahead of time. On Solovki, we stay in the island’s hotels. The preliminary cost of participating in 2020 is between 10 and 15 thousand rubles, depending on where participants stay (in a rented apartment or hotel).

This fee does not include food, train tickets to Medvezhegorsk and back from Kem, or lodging in Medvezhegorsk between August 4th and 5th (if necessary) – participants pay for all of this independently.

Participants may give notice of their wish to attend on the Iofe Fund website by May 15th, 2020. Registered participants must pay a deposit so that the organizers may reserve lodging on Solovki ahead of time.

For questions and registration, contact Evgenia Kulakova ((e.kulakova@gmail.com, +7 921 777 2541)